3.30.2011

If I were a guy I would....

...put on a pair of shorts in summer....
....me pondría unos shorts en el verano....


 ....look slick but tough at the same time...
....me vería impecable pero rudo al mismo tiempo....



...not necessarily wear socks or iron my clothes all the time....
....no necesariamente usaría calcetines o plancharía mi ropa todo el tiempo...


.....reinvent my granpa's suit....
....reinventaría el traje de mi abuelo....


......wear a nice and trim beard.....
....tendría una barba bien arreglada....


...use my biker boots as much as I could...
....usaría mis botas tanto como pudiera....


.....know that everything is about the details (like wearing green socks)....
....sabría que todo radica en los detalles (como usar calcetines verdes)....


....but must of all, I'd love to rock an animal print jacket like Kanye West....
....pero más que nada, me encantaría roquear una chaqueta con animal print como Kanye West...


And you, what would you do if you were a guy??
Y ustedes, ¿que harían si fueran hombres?


Pics via stockholmstreetstyle, the sartorialisy and jak&jil....

3.27.2011

Bad hair day...




Best solution ever: tie a scarf around your head! :) How do you fix your bad hair days??

La mejor solución en el mundo: ¡¡atar una pañoleta en tu cabeza!! :) Y ustedes, ¿cómo solucionan sus días de cabello rebelde??

Jeans and shoes: Zara
Denim shirt: DKNY
Scarf: Coach 


By the way, I got my inspiration today from....

Por cierto, mi inspiración hoy vino de....


3.24.2011

Pops of color





Spring finally arrived to my closet!!! But I'm kind of sad because as you know I always have been a black lover and now I came to realize  I need to add more color to my wardrobe... Are you a color lover or a black lover??

¡¡El verano finalmente llegó a mi armario!! Pero me siento un poco triste porque como ya saben todas ustedes siempre he sido una amante del color negro y ahora me doy cuenta que necesito agregarle más color a mi guardaropa... Y ustedes ¿son amantes del color o del negro?

Jeans and sweater: Zara
Tee: Mango
Flats: Gap
Ring: YSL
Bag: Coach

3.22.2011

MFW: Emporio Armani Fall 2011


  

Milan Fashion Week is now long gone but the Armani collection is timeless... all black looks? DONE... amazing coats?? DONE... leather accents?? DONE... Film noir inspiration?? DONE... help other by joining the Why don´t you.../Acqua  for Life community on Facebook??? DONE?? If you haven't already just click here...

La semana de la moda en Milán ya pasó hace tiempo pero la colección de Armani es realmente duradera... looks totalmente negros??? LISTO... detalles acentuados en cuero??? LISTO... Inspiración en el género film noir?? LISTO... ayudar a otros al unirse a la comunidad Why don´t you.../Acqua  for Life en Facebook ?? LISTO??? Si todavía no lo hacen den click aquí...

3.18.2011

New lenght



Forget for a while about the mini-skirt, this season the item to have is the maxi-skirt... do you have yours already??

Olvídense de las minifaldas, para esta temporada la pieza a tener es la maxi-falda.. ¿ya tienen la suya?

Boots and dress: Gifts
Denim jacket: Zara 

3.17.2011

Hot N Cold




Hi everyone! These past few days have been like a weather roller coaster... it's cold, then hot and cold again... If you´re thinking how difficult it is to me to get dress in the morning you´re thinking it right: is horrible! Lately I've been changing clothes like 3 times a day, which bring one more problem: laundry, the last thing I need since I´ve been crazy busy this week, not to mention the importance to save the water!

Talking about that: have you joined the Why don´t you.../Acqua  for Life community on Facebook to help the ones without access to drinking water??? What are you waiting for!!??

Hola a todos!!! Estos días han sido como una montaña rusa en cuanto a clima se refiere... hace frío, luego calor y otra vez frío.. Si están pensando en lo difícil que se vuelve para mi vestirse en la mañana lo están pensando bien: es horrible!!! Últimamente me he estado cambiando de ropa como 3 veces al día, lo que trae un problema mayor: lavar la ropa, lo último que necesito ya que he estado muy ocupada y sobre todo por lo importante que es cuidar el agua!!


Hablando de eso: ya se unieron a la comunidad de Why don´t you.../Acqua  for Life en Facebook a fin de ayudar a aquellos sin acceso a agua potable?? Qué estan esperando!!!??


Shoes and jeans: Zara
Sweatshirt: Abercrombie & Fitch

3.16.2011

Quick Post!

This is a quick post only to remain you to join the Why don´t you.../Acqua  for Life community on Facebook to help the ones without access to drinking water??? Click, click click on the banner on top of the page and remember to invite others!!!


Este es un post rápido solo para recordarles que se unan a la comunidad de Why don´t you.../Acqua  for Life en Facebook a fin de ayudar a aquellos sin acceso a agua potable?? Denle click, click, click al banner en la parte superior de la página y no se olviden de invitar a otros!!!!

3.14.2011

Acqua for Life


Hi guys!!!! Well, here comes the news I've been telling you about these past few days... As you all know scarcity of water is a serious problem that a lot of nations in this worl face nowadays. Being from México makes me feel really touch and aware of this issue since I have seen with my own eyes the problems that not having drinking water might bring for those affected, specially children.

Giorgio Armani decided to get involved and is working alongside Green Cross International to raise awarness and "tackle the problem at its root". By purchasing Acqua de Giò and Acqua di Gioia fragances you can help this initiative because for ever bottle Giorgio Armani will donate 100 litres of drinking water. But this is not the only way you can help because every bottle has a promotional code that you can use to extend your help online via Facebbok.

 I was kindly invited by the Armani team in México to contribute with this important cause. How?? For every new person that joins the Why don´t you community on Facebook  (Click in the image at the top of the page) Giorgio Armani will donate 10 liters of water. How amazing is that?? Is so simple, easy and without any cost (you don't have to buy the perfume) that I really encourage you to join and invite as many people as you can so we can all help those who need it the most: children.

To know more about this project you can go to the official website.


¡Hola a todos! Les traigo por fin la noticia de la que les he estado hablando durante todos estos días.... Como todos ustedes saben, la escasez de agua es un problema muy serio que muchas naciones del mundo tienen que enfrentar actualmente. Siendo de México este es un problema que me toca profundamente porque he tenido la oportunidad de presenciar con mis propios ojos los problemas que conlleva el no tener agua potable para aquellos que son afectados, especialmente los niños.


Giorgio Armani ha decidido involucrarse y trabajar conjuntamente con Green Cross International para crear consciencia y "atacar el problema desde la raíz". Al comprar las fragancias Acqua de Giò y Acqua di Gioia ustedes pueden apoyar esta iniciativa ya que por cada perfume que se compre, Giorgio Armani donará 100 litros de agua apta para su consumo. Pero ésta no es la única manera en la que pueden ayudar porque cada frasco contiene un código que puede ser usado para extender su ayuda vía Facebook.



Fui amablemente invitada por el equipo Armani en México para contribuir a esta importante causa. ¿Cómo? Por cada nueva persona que se una a la comunidad Why don´t you en Facebook, (Hagan click en la imagen en la parte superior de la página) Giorgio Armani donará 10 litros extra de agua. ¿No se escucha asombroso? Es tan simple, fácil y sin ningún costo (no es necesario que compren el perfume) que realmente los insto a que se unan e inviten a tanta gente como puedan para ayudar a los que más lo necesitan: los niños.

Para saber más acerca de este proyecto no duden en visitar el sitio oficial. 

3.12.2011

Amy Winehouse called and wants her ballet flats back!




Eversince I saw Amy Winehouse wearing ballet flats instead of "normal" shoes I've been dying to do the same thing and when I found these babies in my old closet at my parents house I brought them with me... They are quite comfy at first but then they become hell haha, anyway, it was fun to wear them :) Do you like the result or do you think I'm nuts??

Stay tunen for some important news I have coming for you!!!

Desde que vi a Amy Winehouse usando zapatillas de ballet en lugar de zapatos "normales" he estado muriendo por hacer lo mismo, y cuando encontré a estas pequeñas en mi antiguo closet en casa de mis padres las traje conmigo... Al principio son muy cómodas pero luego se vuelven un infierno jejeje, en fin, fue divertido usarlas :) ¿Les gusta el resultado o creen que me volví loca??


¡¡Manténganse atentas porque tengo importantes noticias para ustedes!!!

Jacket and pants: Zara
Tee: My husband's

3.10.2011

PFW: Celine Fall 2011


I know I always say that I loved this or that collection, but this time I think is one of those times when I really really really mean it!!! Celine's looks for this season are so easy to get, who doesn't have a turtleneck, a great pair of pants or a round collar sweater??? Maybe that's why the last look was my favorite: simple and fabulous!! And don't get me started with those coats... simply amazing!

Ya se que siempre estoy diciendo que me encantó esta o aquella colección, pero creo que esta es una de esas veces en las que realmente lo digo desde el fondo de mi corazón!! Los looks de esta temporada de Celine son tan faciles de lograr, ¿quién no tiene una blusa con cuello de tortuga, unos pantalones formales que siempre usan y usan o un suetér de cuello redondo?? A lo mejor es por eso que mi look favorito es el último: ¡¡simple pero fabuloso!! Y no me pongan a hablar de esos abrigos...simplemente espectaculares!!!

All pics via Style.com

3.08.2011

PFW: Chloé Fall 2011

Lovely collection! I must admit that Chloé is one of my all time favorite brands and this season I loved the way Hannah MacGibbon played with snakeskin (lots of it) and leather. Beautiful coats, full-leg pants, shirtdresses and more.... The styling was amazing too: simple and yet flawless.  My pick would be the third look (knit and leather sounds like a winning combo!!) Which one is yours???

¡¡Preciosa colección!! Debo admitir que Chloé es una de mis marcas favoritas y esta temporada me encantó la manera en que Hannah MacGibbon jugó con el estampado de piel de serpiente (muchísimo) y el cuero. Hermosos abrigos, pantalones de pata ancha, shirtdresses y más... El styling también estuvo espectacular: simple y a la vez impecable. Mi look favorito es el tercero (tejido y cuero suenan como un combo ganador!!) ¿Cuál es el suyo?


All pics via Style.com